1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.MX
3
00:00:38,460 --> 00:00:39,920
- आग!
- बाल्टियाँ ले आओ!
4
00:00:40,086 --> 00:00:42,005
- सागर को!
- क्या हुआ?
5
00:00:46,468 --> 00:00:49,387
हवा बदल रही है!
फायर ब्रिगेड, अंदर आओ!
6
00:00:49,554 --> 00:00:52,599
- नैडर्स को दक्षिण से लाओ!
- मैं कर रहा हूँ!
7
00:00:52,766 --> 00:00:55,060
ग्रोनकल्स, छत की ओर लक्ष्य करो!
8
00:00:56,478 --> 00:00:58,730
अच्छा काम!
बस कुछ ही हॉट स्पॉट बचे हैं.
9
00:00:58,897 --> 00:01:01,191
- समझ गया!
- गोबर कहाँ है? क्या वह अभी भी अंदर है?
10
00:01:01,358 --> 00:01:02,817
नहीं, वह नहीं मिला।
11
00:01:02,984 --> 00:01:03,985
मैं बिल्कुल यहाँ हूँ।
12
00:01:04,152 --> 00:01:06,404
वह जानवर इसके लिए भुगतान करेगा.
13
00:01:06,571 --> 00:01:07,989
गोबर, क्या हुआ?
14
00:01:08,156 --> 00:01:10,951
यह कैसा दिखता है?
एक अजगर ने मेरे घर में आग लगा दी।
15
00:01:11,117 --> 00:01:12,327
क्या?
16
00:01:12,494 --> 00:01:16,665
इस बार तुमने मुझे बहुत आगे धकेल दिया,
तुम हड्डियों का बदसूरत थैला हो!
17
00:01:16,831 --> 00:01:20,043
पिताजी, वह किस बारे में बात कर रहे हैं?
हमारे ड्रेगन अब ऐसा नहीं करते।
18
00:01:20,210 --> 00:01:24,339
उसका मतलब आपमें से कोई नहीं है.
गोबर, आखिरी बार,
19
00:01:24,506 --> 00:01:27,467
- ऐसी कोई बात नहीं है...
- बोनकनैपर?
20
00:01:27,634 --> 00:01:29,135
एक बोननैपर...?
21
00:01:30,011 --> 00:01:31,012
क्या-चापर?
22
00:01:31,179 --> 00:01:35,016
एक घृणित, दुष्ट जानवर,
चोरी की हड्डियों का कोट पहनकर,
23
00:01:35,183 --> 00:01:37,560
एक विशाल, उड़ते हुए कंकाल की तरह।
24
00:01:38,228 --> 00:01:41,523
ड्रैगन मैनुअल ऐसा कहता है
बोनकनैपर कुछ भी नहीं रुकेगा
25
00:01:41,690 --> 00:01:45,443
निर्माण के लिए उपयुक्त हड्डी ढूँढ़ने के लिए
इसका कवच का कोट. यह विस्मयकारी है।
26
00:01:45,610 --> 00:01:49,322
चलो भी! यह एक मिथक है.
इसका अस्तित्व ही नहीं है.
27
00:01:49,489 --> 00:01:54,077
मैं आपको बता रहा हूं, यह वास्तविक है। मैं रहा हूँ
पूरी जिंदगी उससे भागता रहा।
28
00:01:54,244 --> 00:01:56,037
उसी ने यह आग लगाई है.
29
00:01:56,204 --> 00:01:59,332
स्टोइक, हमें गोबर मिला
चूल्हे के पास लटका हुआ जांघिया।
30
00:01:59,499 --> 00:02:01,710
उन्होंने ही आग लगाई होगी.
31
00:02:01,876 --> 00:02:04,713
आप अभी भी सोचते हैं कि यह बोनकनैपर है,
या सिर्फ आपकी जांघिया?
32
00:02:04,879 --> 00:02:08,800
मुझे नहीं लगता! मुझे पता है!
किसी तरह उसने मुझे फिर से ढूंढ लिया।
33
00:02:08,967 --> 00:02:11,303
यह अजगर शुद्ध दुष्ट है।
34
00:02:11,469 --> 00:02:15,181
गोबर, देर हो चुकी है और हमें भी
आपकी कहानियों के लिए बहुत थक गया हूँ।
35
00:02:15,348 --> 00:02:16,474
अब थोड़ा आराम करो.
36
00:02:16,641 --> 00:02:19,477
आप आराम करें. मैं इसे ख़त्म कर रहा हूँ.
37
00:02:21,521 --> 00:02:23,857
चलो, फिल, चलें।
38
00:02:24,024 --> 00:02:25,900
वैसे भी मुझे उनकी मदद की जरूरत नहीं है.
39
00:02:31,281 --> 00:02:33,283
मैं उसे अकेले जाने नहीं दे सकता.
40
00:02:33,450 --> 00:02:35,535
ठीक है, वाइकिंग्स, अपनी ढालें पकड़ो।
41
00:02:35,702 --> 00:02:36,703
- हाँ!
- हाँ!
42
00:02:36,870 --> 00:02:40,415
मेरे आगे बढ़ने का कोई रास्ता नहीं है
नकली ड्रैगन के पीछे जाने के लिए एक नाव।
43
00:02:40,582 --> 00:02:44,919
चलो भी! अपनी पीठ रखो
इसमें, तुम आलसी कुत्तों! आघात!
44
00:02:45,086 --> 00:02:48,548
- आप कोशिश भी नहीं कर रहे हैं! आघात!
- यह कितना मजेदार है? सही?
45
00:02:48,715 --> 00:02:51,551
हमें टीम वापस मिल गई,
एक और साहसिक कार्य...
46
00:02:51,718 --> 00:02:53,345
यह बहुत अच्छा है, हुह?
47
00:02:53,511 --> 00:02:56,598
हाँ, इससे अच्छा कुछ भी नहीं
तब तक रोएँ जब तक आपके हाथों से खून न बह जाए।
48
00:02:56,765 --> 00:02:59,100
मैं बस यही चाहता हूं कि आप बच्चों को पता चले
कि यह मेरे दिल को छू जाए,
49
00:02:59,267 --> 00:03:03,688
आप बोनकनैपर को मारने में मेरी मदद कर रहे हैं।
सच्चे वाइकिंग्स, आप हैं।
50
00:03:03,855 --> 00:03:06,649
- गोबर, क्या हम अभी तक वहाँ हैं?
- ओह, तुम्हें पता चल जाएगा कि हम करीब हैं
51
00:03:06,816 --> 00:03:08,943
जब आपके कान फट जाएं
भेदी चीखों से.
52
00:03:09,110 --> 00:03:11,780
किंवदंती यह कहती है
ड्रैगन की दहाड़ बहुत भयंकर है,
53
00:03:11,946 --> 00:03:13,615
यह मांस को पिघला सकता है
आपकी हड्डियों से ठीक बाहर.
54
00:03:13,782 --> 00:03:15,075
ऐसा नहीं है, फिशलेग्स।
55
00:03:15,241 --> 00:03:18,953
बोनेकनैपर में बिल्कुल भी दहाड़ नहीं है।
इसीलिए वह भयानक है.
56
00:03:19,120 --> 00:03:21,247
वह एक मूक हत्यारा है.
57
00:03:21,414 --> 00:03:24,501
इंतज़ार। तो अगर हम नहीं सुनते
कुछ भी, हम मर चुके हैं?
58
00:03:26,461 --> 00:03:27,962
मुझे कुछ सुनाई नहीं देता.
59
00:03:30,799 --> 00:03:33,676
अच्छा, फिल!
60
00:03:33,843 --> 00:03:39,015
क्या मैंने कभी आपको पहली बार के बारे में बताया था
मैं खूंखार बोनेकनैपर से मिला?
61
00:03:39,182 --> 00:03:43,978
मैं एक युवा लड़का था, लगभग आपकी उम्र का,
अपने परिवार के साथ गर्मी की छुट्टियों पर
62
00:03:44,145 --> 00:03:45,980
जब मैंने प्रकृति की पुकार सुनी।
63
00:03:46,147 --> 00:03:48,525
ओह! पिताजी, नाव खींचो!
64
00:03:48,691 --> 00:03:51,069
क्या मैंने तुमसे हमारे जाने से पहले जाने के लिए नहीं कहा था?
65
00:03:59,077 --> 00:04:03,331
मैंने वाइकिंग्स की एक सेना देखी,
युद्ध में जमे हुए!
66
00:04:03,498 --> 00:04:05,417
उंगलियों में जकड़ा हुआ
वाइकिंग्समें से एक का
67
00:04:05,583 --> 00:04:10,088
एक छोटा सा खज़ाना था।
मुझे यह लेना ही था.
68
00:04:14,843 --> 00:04:17,637
मैं अंदर पहुंचा और संदूक बाहर निकाला।
69
00:04:17,804 --> 00:04:20,223
यह सबसे ज़्यादा था
सुंदर चीज़ जो मैंने कभी देखी है।
70
00:04:22,350 --> 00:04:23,977
लेकिन जमे हुए वाइकिंग जीवित थे!
71
00:04:24,144 --> 00:04:26,104
उसने मेरे चेहरे पर मुक्का मारना शुरू कर दिया!
72
00:04:26,688 --> 00:04:28,481
मेरा दांत!
73
00:04:30,066 --> 00:04:32,819
और यह वहीं था।
मैंने कभी इसके बारे में सुना भी नहीं।
74
00:04:32,986 --> 00:04:34,362
द बोनेकनैपर!
75
00:04:36,865 --> 00:04:40,827
यह ग्लेशियर से टकरा गया,
जमे हुए वाइकिंग्स के हिमस्खलन का कारण!
76
00:04:46,207 --> 00:04:48,209
खजाना!
77
00:04:50,795 --> 00:04:52,797
मैं पानी में पहुंच गया...
78
00:04:53,673 --> 00:04:57,051
...केवल जमे हुए वाइकिंग को खोजने के लिए
मेरे चेहरे पर फिर से मुक्का मारना!
79
00:04:57,218 --> 00:04:58,553
अरे, अरे, अरे, अरे!
80
00:05:04,058 --> 00:05:07,812
बोनकनैपर को वह खजाना चाहिए था,
लेकिन मैं इसे और अधिक चाहता था!
81
00:05:12,442 --> 00:05:13,902
आपको इतनी देर क्यों हुई?
82
00:05:19,574 --> 00:05:23,077
आप हमसे यह अपेक्षा करते हैं कि हम उस पर विश्वास करें
वाइकिंग ने आपके चेहरे पर मुक्का मारा?
83
00:05:23,244 --> 00:05:24,746
हाँ, दो बार।
84
00:05:24,913 --> 00:05:26,664
अरे, ऐसा हो सकता है.
85
00:05:26,831 --> 00:05:29,292
आपका क्या मतलब है,
“ऐसा हो सकता है?” ऐसा किया था!
86
00:05:29,459 --> 00:05:31,711
लेकिन मैंने मूक जानवर को मात दे दी।
87
00:05:31,878 --> 00:05:35,256
गोबर, मुझे इससे नफरत है
विवरण के प्रति सचेत रहें,
88
00:05:35,423 --> 00:05:37,091
लेकिन बोनकनैपर चुप नहीं हैं।
89
00:05:37,258 --> 00:05:39,761
फिशलेग्स, मुझे पता है कि मैंने क्या नहीं सुना।
90
00:05:39,928 --> 00:05:41,846
- लेकिन मैं इसे महसूस कर सकता था...
- दोस्तों?
91
00:05:42,013 --> 00:05:44,432
- क्या ऐसा होना चाहिए...?
-...खतरे के लिए छठी इंद्रिय थी।
92
00:05:44,599 --> 00:05:46,100
- मैं कुछ भी सूंघ सकता हूं...
- हम इन पर प्रहार करने वाले हैं...
93
00:05:46,267 --> 00:05:48,228
...आने वाले कयामत का स्वाद चखें...
94
00:05:52,398 --> 00:05:54,275
मैं चट्टानों का स्वाद ले रहा हूं.
95
00:05:55,735 --> 00:05:56,778
यहां थे।
96
00:05:57,695 --> 00:06:00,281
अब, हम फंस गये हैं
कहीं नहीं के बीच में
97
00:06:00,448 --> 00:06:02,367
और किसी को पता भी नहीं कि हम कहां हैं.
98
00:06:02,534 --> 00:06:04,869
बोनकनैपर को छोड़कर। किंवदंती कहती है...
99
00:06:05,036 --> 00:06:07,455
अरे, तुम्हें पता है कि किंवदंती भी क्या कहती है?
बात करना बंद करें!
100
00:06:07,622 --> 00:06:10,416
- ठीक है, बस एक सेकंड रुकें।
- बच्चों, घबराने की जरूरत नहीं है।
101
00:06:10,583 --> 00:06:14,754
- मैं कई बार जहाज़ बर्बाद कर चुका हूँ।
- अच्छा, यह आरामदायक है।
102
00:06:15,588 --> 00:06:18,174
आप अपनी पहली जहाज़ दुर्घटना को कभी नहीं भूलते।
103
00:06:18,341 --> 00:06:21,553
मैं फँसा हुआ था
एक द्वीप जहां सिर्फ मेरी झाड़ू है।
104
00:06:21,719 --> 00:06:23,137
यह एक बहुत छोटा द्वीप था।
105
00:06:23,304 --> 00:06:25,139
यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है
बोनेकनैपर ने मुझे फिर से ढूंढ लिया।
106
00:06:25,306 --> 00:06:28,476
उसने मुझे कभी माफ नहीं किया
उस खजाने को लेने के लिए.
107
00:06:29,894 --> 00:06:32,605
वहाँ एक और द्वीप था,
मेरा एकमात्र पलायन.
108
00:06:32,772 --> 00:06:35,984
लेकिन मैं घिरा हुआ था
खून की प्यासी हैमरहेड शार्क!
109
00:06:38,820 --> 00:06:40,446
मेरे पास केवल एक मौका था।
110
00:06:40,613 --> 00:06:43,449
तो मैं भागकर उस पार पहुंचा
शार्क-संक्रमित जल।
111
00:06:43,616 --> 00:06:45,368
वह लो! इस पर नजर रखें!
रात-रात, फैटी!
112
00:06:47,787 --> 00:06:49,581
कोई ब्रश करना भूल गया.
113
00:06:52,792 --> 00:06:54,627
मैंने नहीं सोचा था कि मैं इसे बना पाऊंगा।
114
00:06:54,794 --> 00:06:57,338
लेकिन फिर, गहराई से
सागर से, आगे छलांग लगाई
115
00:06:57,505 --> 00:07:00,508
एक विशाल हैमरहेड व्हेल!
116
00:07:02,135 --> 00:07:03,845
और हैमरहेड व्हेल
बोनकनैपर खा लिया?
117
00:07:04,012 --> 00:07:05,888
लगभग, लेकिन वह भाग गया।
118
00:07:06,055 --> 00:07:10,226
वर्षों बाद, अजगर ने मेरा शिकार किया
फिर से और मुझे जंगल में भगाया।
119
00:07:10,393 --> 00:07:12,937
मेरे पास बस मेरा भरोसेमंद एग बीटर था।
120
00:07:13,104 --> 00:07:17,317
मैंने उस मोटी परत को उकेरा
जंगली बिल्ली की तरह तेजी से ब्रश करें।
121
00:07:17,483 --> 00:07:19,819
फिर भी, बोनेकनैपर ठीक पीछे था!
122
00:07:21,821 --> 00:07:24,240
अजलिस!
123
00:07:25,575 --> 00:07:27,118
मैं ज्वालामुखी के किनारे भागा
124
00:07:27,285 --> 00:07:30,330
और साहसपूर्वक छलांग लगा दी
ज्वलंत क्रेटर के पार।
125
00:07:30,496 --> 00:07:32,457
फिर, जलते हुए ज्वालामुखी के भीतर,
126
00:07:32,624 --> 00:07:36,169
एक विशाल हथौड़ानुमा याक फूट पड़ा!
127
00:07:36,336 --> 00:07:40,882
ठीक है, एक मिनट रुकें. अब आप कह रहे हैं
एक विशाल हथौड़ा जैसा याक
128
00:07:41,049 --> 00:07:45,219
एक ज्वलंत ज्वालामुखी से छलांग लगाई
और बोनकनैपर खा लिया?
129
00:07:45,803 --> 00:07:49,015
आपने ऐसा सोचा होगा, है ना?
लेकिन अजगर फिर भाग गया!
130
00:07:49,182 --> 00:07:52,560
मैं उस हट्टे-कट्टे बदमाश को जानता था
मेरे पीछे आते रहेंगे.
131
00:07:52,727 --> 00:07:57,565
इसलिए मैंने जाल का एक घेरा तैयार किया
और जानवर का इंतजार करने लगा।
132
00:08:02,904 --> 00:08:05,406
और जब वह तैयार हो गया...
133
00:08:05,573 --> 00:08:06,699
...उसने आरोप लगाया!
134
00:08:07,867 --> 00:08:09,952
और फिर मैं हवा की तरह दौड़ा!
135
00:08:10,787 --> 00:08:12,121
लेकिन जाल विफल रहे!
136
00:08:17,919 --> 00:08:19,587
फिर, पकड़ लिया गया,
137
00:08:19,754 --> 00:08:21,589
मैंने वही किया जो कोई भी बहादुर वाइकिंग करेगा...
138
00:08:21,756 --> 00:08:25,677
- मदद!
- देवताओं ने अवश्य मेरी प्रार्थना सुनी होगी।
139
00:08:25,843 --> 00:08:26,969
यह थोर था!
140
00:08:28,054 --> 00:08:30,056
उसने एक शक्तिशाली वज्र फेंका।
141
00:08:32,475 --> 00:08:35,269
- आप चूक गए!
- इसके लिए प्रतीक्षा करें...
142
00:08:35,436 --> 00:08:38,523
फिर, केंद्र से
पृथ्वी का, विस्फोटित होकर...
143
00:08:38,690 --> 00:08:42,443
...हैमरहेड याक
हैमरहेड व्हेल की सवारी!
144
00:08:42,610 --> 00:08:43,778
याक तैनात करें.
145
00:08:58,751 --> 00:09:01,337
हाँ! ओह, मेरी पीठ!
146
00:09:02,171 --> 00:09:04,173
वाह! व्हेल ने आपको सलाम किया?
147
00:09:05,299 --> 00:09:08,720
क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं?
लेकिन बोनकनैपर फिर से भाग गया।
148
00:09:08,886 --> 00:09:10,471
- उसने मुझे यहां पाया...
- क्या आप मजाक कर रहे हैं?
149
00:09:10,638 --> 00:09:12,974
- मैं इनमें से किसी पर भी विश्वास नहीं करता।
- आपने सब कुछ पूरी तरह से बना लिया!
150
00:09:13,141 --> 00:09:14,475
- अब यहां से निकलने का समय हो गया है।
- हमें घर जाना है।
151
00:09:14,642 --> 00:09:16,602
आपके पास कोई सबूत भी नहीं है
कि वह चीज़ मौजूद है.
152
00:09:16,769 --> 00:09:19,439
बेशक मेरे पास सबूत है.
खजाना अभी भी मेरे पास है.
153
00:09:19,605 --> 00:09:21,482
यह शानदार बेल्ट बकल.
154
00:09:21,649 --> 00:09:24,652
यह वाइकिंग के खजाने की पेटी में था।
इसने मेरी पैंट को वर्षों तक ऊपर रखा है।
155
00:09:24,819 --> 00:09:28,906
- यह आश्चर्यजनक है.
- सुनो, गोबर?
156
00:09:29,073 --> 00:09:31,993
पीछा करने के बजाय
एक काल्पनिक ड्रैगन,
157
00:09:32,160 --> 00:09:34,203
शायद हमें इसका पता लगाना चाहिए
घर कैसे पहुंचें.
158
00:09:34,370 --> 00:09:38,166
कहें, और नहीं! मैं आपको जोर से और स्पष्ट सुनता हूं।
मेरे पास एक योजना है.
159
00:09:38,332 --> 00:09:41,711
ठीक है। कौन ड्रैगन चारा बनना चाहेगा?
160
00:09:49,302 --> 00:09:51,971
गोबर, क्या आप आश्वस्त हैं कि यह सुरक्षित है?
161
00:09:52,138 --> 00:09:53,890
सुरक्षा को अतिरंजित किया गया है।
162
00:09:55,141 --> 00:09:58,394
ठीक है, ये रही योजना.
बोनकनैपर मुझे चाहता है, है ना?
163
00:09:58,561 --> 00:10:01,731
वह उस राह से नीचे आता है,
फिशलेग्स को देखता है, सोचता है कि यह मैं हूं,
164
00:10:01,898 --> 00:10:04,692
फिशलेग दौड़ता है,
जिसके कारण फिल उस रस्सी पर फिसल गया,
165
00:10:04,859 --> 00:10:09,655
उस पसली को गिराते हुए और फिर हम दौड़ पड़ते हैं
अंदर जाओ और उसे हमेशा के लिए ख़त्म कर दो!
166
00:10:10,448 --> 00:10:12,033
जब वे बूढ़े हो जाते हैं तो दुख होता है।
167
00:10:12,200 --> 00:10:14,827
गोबर, तुम ले रहे हो
यह बहुत दूर है, ठीक है?
168
00:10:14,994 --> 00:10:18,623
आपको इसका सामना करने की जरूरत है. वहाँ है
बोनेकनैपर जैसी कोई चीज़ नहीं।
169
00:10:18,790 --> 00:10:20,917
वर्म्सक्वाट! अब, स्थिति में आ जाओ.
170
00:10:21,083 --> 00:10:23,544
जाने का रास्ता, फिशलेग्स!
आप ठीक हैं!
171
00:10:23,711 --> 00:10:25,713
कोई आश्चर्य नहीं संपूर्ण
गाँव सोचता है कि तुम पागल हो।
172
00:10:25,880 --> 00:10:27,882
नमस्ते? वह मरे हुए वाइकिंग्स को देखता है।
173
00:10:28,049 --> 00:10:30,218
- हाँ, विशेषकर उस चीज़ के बारे में...
- दोस्तों?
174
00:10:30,384 --> 00:10:32,720
- यह समय की बर्बादी है।
- दोस्तो!
175
00:10:32,887 --> 00:10:34,639
मुड़ो! दोस्तों, दोस्तों!
176
00:10:34,806 --> 00:10:36,057
क्या?
177
00:10:37,725 --> 00:10:39,519
यह ठीक हमारे पीछे है, है ना?
178
00:10:47,735 --> 00:10:49,946
ठीक है, आप क्या जानते हो? कोई दहाड़ नहीं.
179
00:10:50,696 --> 00:10:51,948
दौड़ना!
180
00:10:53,908 --> 00:10:55,284
ठीक है, गोबर, हमें आप पर विश्वास है!
181
00:11:02,917 --> 00:11:03,918
फिल!
182
00:11:10,424 --> 00:11:12,260
एक ख़ुशहाल जगह ढूँढें,
एक खुशहाल जगह खोजें.
183
00:11:15,888 --> 00:11:17,098
नहीं, नहीं, कृपया! कृपया!
184
00:11:17,265 --> 00:11:18,266
वह मेरा सिर चाहता है!
185
00:11:18,432 --> 00:11:20,601
मैं कसम खाता हूँ कि वह मेरा सिर चाहता है!
186
00:11:20,768 --> 00:11:23,020
जो है सामने रखो!
तुम मेरे वहां से निकलने तक इंतजार करो...
187
00:11:23,187 --> 00:11:27,775
रुको. यह उत्तम हड्डी की खोज करता है
अपने कवच का कोट बनाने के लिए।
188
00:11:27,942 --> 00:11:31,112
खजाना!
गोबर, अपनी पैंट उतारो।
189
00:11:32,363 --> 00:11:34,448
- नहीं!
- रुको, मेरी बात सुनो.
190
00:11:34,615 --> 00:11:36,367
मुझे लगता है फिशलेग्स सही थे।
191
00:11:36,534 --> 00:11:39,328
बोनकनैपर है
दहाड़ होना चाहिए.
192
00:11:39,495 --> 00:11:42,874
लेकिन शायद वह हड्डी के कारण ऐसा नहीं कर सकता
उसे आपकी बेल्ट बकल की जरूरत है।
193
00:11:43,040 --> 00:11:44,959
गोबर, कृपया,
तुम्हें इसे वापस देना होगा.
194
00:11:45,126 --> 00:11:47,295
बिलकुल नहीं। यह मेरा है!
195
00:11:50,965 --> 00:11:52,592
उसे उसकी हड्डी वापस दे दो!
196
00:11:52,758 --> 00:11:54,385
नहीं!
197
00:11:54,552 --> 00:11:57,972
- उसे उसकी हड्डी वापस दे दो!
- नहीं!
198
00:11:58,973 --> 00:12:02,310
नहीं... बिलकुल ठीक.
199
00:12:26,250 --> 00:12:27,668
गोबर!
200
00:12:29,128 --> 00:12:32,048
ठीक है, तुम मुझे मिल गए।
इसे तेज़ी से करें।
201
00:12:39,805 --> 00:12:42,350
That's gonna give me nightmares.
202
00:12:42,516 --> 00:12:44,852
Well, at least we have a ride home.
203
00:12:46,145 --> 00:12:49,440
क्या तुम प्यारे नहीं हो? हां आप ही!
हां आप ही।
204
00:12:56,697 --> 00:12:58,032
ठीक है!
205
00:12:58,199 --> 00:13:00,910
You know, I never doubted him.
I was always like, "He's right."
206
00:13:01,077 --> 00:13:02,995
This tailbone is hurting my tailbone.
207
00:13:04,538 --> 00:13:07,124
वह निश्चित रूप से खुश लग रहा है
उस हड्डी को वापस पाने के लिए.
208
00:13:07,291 --> 00:13:10,544
Well, legend says the Boneknapper's
दहाड़ इसकी संभोग कॉल है।
209
00:13:10,711 --> 00:13:12,380
ओह, यह सिर्फ एक मिथक है!
210
00:13:17,176 --> 00:13:19,303
मुझे लगता है स्टोइक
अब मुझ पर विश्वास करेंगे, है ना?